Tutto quello che so è che voglio fare i miei affari e andarmene.
Jedino što znam je da želim obaviti posao i nestati odavde.
Disse che se tra noi non funzionava, potevo prendere le mie cose e andarmene.
Rekao je da ako ovo izmeðu nas ne bude funkcionisalo, da mogu da uzmem svoje stvari i odem.
chiamarlo licenziamento e andarmene a mani vuote o potevo scrivere quella lettera di dimissioni e mi avrebbero dato 10.OOO dollari purché stessi zitta.
Mogla sam da to nazovem otkazom i odem bez ièega ili da napišem pismo, i kompanija æe mi dati 10.000 $ u kešu da æutim.
No, voglio te e andarmene da qui.
Не, хоћу да одем са тобом.
Lasciatemela finire, e andarmene poi in pace.
Pustite me da je završim i odem kuæi u miru.
Voglio solo stare tranquillo, fare i miei 1 2 mesi e andarmene.
Ne zelim nikakve nevolje, zelim odlezati 12 mjeseci i poci kuci.
Anche se mi piacerebbe vedere quanto va veloce prima di tirare le cuoia e andarmene all'altro mondo.
Osim što bih jako voleo videti koliko brzo može ići... pre nego što padnem sa stolice. Pre nego što bacim kašiku.
Potrei mandarla proprio ora, fare i bagagli e andarmene.
Mogla sam ju poslati i samo otiæi.
No, dovevo solo chiederle scusa, darle i soldi e andarmene.
Samo se isprièati, dati vam novac i otiæi.
Conosco solo due modi per affrontare i problemi... ma solo uno dipende da me... ed e' andarmene.
Na samo dva naèina mogu riješiti stvari. Jedan je u mojoj moæi, a to je da odem.
Stavo solo cercando di prendermi il mio diamante e andarmene.
Samo sam pokušavao uzeti svoj dijamant i otiæi.
E' spento... vuol dire che lo devo accendere, prendere e andarmene!
Iskljuèena je... to znaèi da je... ukljuèim... i ostavim na miru!
Potrei anche essere un tipo completamente diverso stasera e andarmene con il malloppo.
Ako hoæes mogu biti neko drugi veèeras. I izvuèem se sa celom prièom.
Ti ho detto che c'e' uno li' dentro che sa dov'e' l'erba, devo solo parlare con lui e andarmene, okay?
Rekla sam ti, tu je jedan deèko koji zna gde je trava, Samo cu da ragovaram sa njim i otiæi, u redu?
Senti, tutto quello che voglio fare, e' finire il liceo in pace e andarmene in uno Stato con tante persone che non mi conoscono per poter ricominciare da capo, ok?
Gledaj, sve što želim je da završim srednju školu na miru i odem u državu gde je gomila ljudi koja ne zna ko sam ja i poèeti ispoèetka, u redu?
Voglio dire, in teoria, potrei togliermi i vestiti, e andarmene in giro nudo.
Teoretski mogu da se skinem i šetam go okolo.
Allora non mi servi e potrei ucciderti subito e andarmene.
Onda mi ne vrediš ništa, pa mogu odmah da te ubijem i odem.
Ed e' per questo che intendo prendere la mia parte e andarmene prima che si faccia viva la Compagnia.
Zato æu uzeti svoj i otiæi prije no što doðe Tvrtka.
Sono qui per dare la mia testimonianza e andarmene con mio fratello.
Ovdje sam da svjedoèim, a onda odlazim zajedno sa bratom.
Secondo: posso accettare che sia finita e andarmene.
Drugo... mogu da prihvatim da je gotovo i odem...
Beh, ma come faccio, non posso mollare tutto e andarmene.
Не могу тек тако да се спакујем и одем.
Perche' erano convinti di proteggere l'Isola da me, quando in realta'... tutto cio' che voglio e' andarmene.
Jer su bili ubedjeni da štite Ostrvo od mene, dok, u stvari ja samo želim da odem.
Voglio solo prendere i ragazzi e andarmene.
Samo želim pokupiti svoju djecu i otiæi.
Io voglio solo sistemare questa cosa e andarmene.
Moje mišljenje je da želim da postavim ovo i završim sa tim.
Nello stesso modo in cui ho scoperto che Los Angeles era compromessa e che avrei dovuto prendere i miei giocattoli e andarmene.
Na isti naèin kao sam otkrio da mi je laboratorija u LA-ju otkrivena i da moram da uzmem svoje igraèke i da bežim.
Quello che voglio e' prendere la mia ragazza, prendere il mio ibrido... e andarmene da questo dannato buco di citta'.
Želim da odvedem svoju devojku i svog hibrida iz ovog malog mesta.
Gesu' Cristo Clay, non posso semplicemente prendere e andarmene.
Isuse, ne mogu tek tako da se pokupim i odem.
Per fare il mio lavoro, prendere i soldi e andarmene.
Uradi posao, uzmi pare, i odlazi.
Non posso semplicemente prendere e andarmene.
Ne mogu iz vedra neba da odem.
Dovrei licenziarmi, liberare la scrivania e andarmene?
Da samo poèistim svoj radni stol i odem?
Devo fare i bagagli e andarmene per sempre?
Treba da se spakujem i odem zauvek?
Tutto cio' che voglio e' andarmene da li'.
Sve što želim je da se iselim iz nje.
Si', voglio solo i soldi e andarmene.
Да, узео бих новац и отишао.
Sono qui per svolgere il mio compito e andarmene, questo è quanto.
Tu sam da izvršim zadatak i da palim.
Perche' se io fossi quel cuoco e volessi vendere la tabella di marcia e andarmene da qui da uomo ricco, mi servirebbero due cose...
Da sam ja kuhar i da želim prodati raspored i napustiti ovo mjesto kao bogat èovjek, trebao bi dvije stvari.
Credimi, ragazzina, voglio portartici il prima possibile... ricevere la ricompensa e andarmene per la mia strada.
Веруј ми девојчице, желим да будеш тамо што пре. Да узмем своје злато и одем својим путем.
Non darti un pugno nello stomaco e andarmene infuriata come ho fatto la settimana scorsa.
Ne da te udaram u stomak i bežim odavde kao prošle nedelje.
Voglio solo salire su un treno e andarmene per sempre.
Samo æu uzeti voz i zauvek otiæi.
Dovrei accettare una di quelle offerte e andarmene alle Piramidi dello Zambesi e ai Giardini Perduti di dove cazzo sono!
Trebao sam da prihvatim neke od tih poslova i da odletim na Piramide od Zambezija i u izgubljene vrtove u gde god!
Forse dovrei solo lasciare il mio regalo e andarmene.
Možda bih onda trebao samo da ostavim poklon i da odem.
In più, ha le ruote, perciò posso agganciarla e andarmene in 12 minuti.
Osim toga, na toèkovima je. Mogu je zakaèiti i nestati za 12 minuta, obièno.
In ogni caso, devo impacchettare la mia roba e andarmene.
U svakom sluèaju moram da se spakujem i napustim kuæu.
pensavo solo a finire il lavoro e andarmene al più presto.
Samo sam želela da završim svoj posao i da pobegnem odatle što pre.
1.1675779819489s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedino što znam je da želim obaviti posao i nestati odavde. 